鼻夹板/鼻腔夹板:一种用于支撑、固定或保护鼻部组织的医疗器械,常见于鼻部手术(如鼻中隔手术、鼻整形)后,帮助减少出血、稳定形态、防止粘连,并促进愈合。(也可能指外置的鼻部固定夹板。)
/ˈneɪzəl splɪnt/
After surgery, the doctor placed a nasal splint to help my nose heal.
手术后,医生放置了鼻夹板来帮助我的鼻子愈合。
The surgeon removed the nasal splint a week later, noting that it had reduced swelling and helped prevent internal scar tissue from sticking together.
一周后,外科医生取下鼻腔夹板,并指出它减轻了肿胀,还帮助防止内部瘢痕组织发生粘连。
nasal 来自拉丁语 nasus(“鼻子”),经由法语进入英语;splint 原指用于支撑的“夹板/薄条”,在医学语境中引申为用于固定或支撑身体部位的器具。合起来 nasal splint 就是“用于鼻部的支撑夹板”。