V2EX  ›  英汉词典

Muted

发音 Pronunciation

/ˈmjuːtɪd/

释义 Definition

形容词,意为"低沉的、柔和的、克制的"。形容声音被压低、颜色不鲜艳、或情感表达被抑制的状态。也可作动词 mute 的过去分词,表示"被静音的"。

例句 Examples

She spoke in a muted voice so as not to wake the baby.
她压低声音说话,以免吵醒婴儿。

The artist chose muted tones of grey and beige to convey a sense of quiet melancholy throughout the painting.
画家选择了灰色和米色等柔和的色调,在整幅画中传达出一种安静的忧郁感。

词源 Etymology

源自拉丁语 mutus,意为"沉默的、无声的"。经由古法语 muet 进入英语,最初形成名词和形容词 mute(沉默的)。后加上后缀 -ed 构成形容词 muted,表示"被抑制的、减弱的"状态,词义从"完全沉默"扩展到"柔和的、低调的"。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在弗吉尼亚·伍尔夫的《到灯塔去》(To the Lighthouse)中,muted 常用来描写光线和色彩的柔和变化,营造朦胧的氛围。
  • 在菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)中,作者用 muted 描绘某些场景中压抑而克制的情绪,与奢华的表象形成对比。
  • 在卡森·麦卡勒斯的《心是孤独的猎手》(The Heart Is a Lonely Hunter)中,角色内心的情感常以 muted 的方式表达,体现孤独与疏离的主题。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5029 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 09:51 · PVG 17:51 · LAX 02:51 · JFK 05:51
♥ Do have faith in what you're doing.