Mueller And Muller

Definition / 释义

Mueller 和 Muller 多为姓氏拼写，常见于德语姓 Müller 的不同转写/改写形式：在不便使用变音符号 ü（即 Müller）时，常写作 Mueller 或 Muller。该姓在德语语境中本义相当于英语的 miller（磨坊工人）。

Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）

• Mueller /ˈmjuːlər/
• Muller /ˈmʌlər/
• （对应的德语原拼写 Müller）/ˈmʏlɐ/

Examples / 例句

Mueller is a common German surname.
Mueller 是一个常见的德国姓氏。

In English-language records, Müller is often written as Mueller or Muller when the umlaut isn’t available, which can change how names are indexed and searched.
在英文档案中，当无法输入变音符号时，Müller 常被写作 Mueller 或 Muller，这会影响姓名的编目与检索方式。

Etymology / 词源

Müller 是典型的职业姓氏，源自德语中表示“磨坊工/磨面人”的词（与“磨坊”相关），相当于英语的 Miller。当德语的 ü 不能显示或不便输入时，按常见转写规则 ü → ue，于是出现 Mueller；而 Muller 则是进一步简化、去掉变音记号后的写法之一。

Related Words / 相关词汇

• Müller
• Miller
• Surname
• Umlaut
• Diacritic
• Orthography
• Transliteration
• German

Notable Works / 文学与著名文本中的出现

• 《西线无战事》（All Quiet on the Western Front，埃里希·玛利亚·雷马克）：小说人物中出现姓 Müller 的士兵角色。
• 赫塔·穆勒（Herta Müller）作品：如 《绿色李子之乡》（The Land of Green Plums），作者姓为 Müller（常在不同语境中被写作 Mueller/Muller）。
• 《穆勒报告》（The Mueller Report）：以 Mueller 为名的著名公共文本（非小说类，但在英语世界广泛流传与引用）。