Move On

定义 Definition

短语动词，意为"继续前进"或"不再停留于某事"。常用于表示从过去的经历、情感或话题中走出来，转向新的事物。也可以指物理上的移动，即离开当前位置去别处。

发音 Pronunciation

/muːv ɒn/

例句 Examples

It's been a year since the breakup. It's time to move on.
分手已经一年了，是时候向前看了。

After spending a decade building the company from scratch, she finally decided to move on and pursue her passion for teaching.
在从零开始创建公司十年之后，她终于决定放下一切，去追求自己对教学的热爱。

词源 Etymology

move 源自古法语 moveir，最终追溯到拉丁语 movēre，意为"移动、推动"。on 是古英语介词/副词，表示"向前、继续"。两者组合构成短语动词 move on，字面意思是"继续移动"，后引申为"从某事中走出来、不再纠缠于过去"。这个短语在现代英语中极为常用，既可以指物理上的前进，也常用于情感和心理层面的"释怀"与"翻篇"。

文学作品引用 Literary References

在村上春树的英译作品《挪威的森林》(Norwegian Wood) 中，"move on" 是贯穿全书的核心主题——主人公渡边在失去挚友后，挣扎于如何从悲伤中走出来继续生活。
在菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby) 中，尼克最终意识到需要 move on，离开纽约和盖茨比的世界，回到中西部重新开始。
在伊丽莎白·毕肖普的诗作《一种艺术》(One Art) 中，诗人探讨了失去与放手的艺术，暗含了 move on 的深意——学会接受失去，继续前行。