motor coordination:运动协调;指大脑、神经系统与肌肉之间的配合能力,使身体动作(如走路、写字、接球)能够准确、平稳、有节奏地完成。常见于运动训练、儿童发展与神经康复语境。(也可泛指“动作协调性”。)
/ˈmoʊtər koʊˌɔːrdəˈneɪʃən/
Children develop motor coordination through play and practice.
孩子通过玩耍和练习发展运动协调能力。
After the injury, she worked with a therapist to regain fine motor coordination in her hands.
受伤后,她与治疗师一起训练,以恢复手部的精细运动协调能力。
motor 源自拉丁语 movere(“移动、使运动”),引申为“运动的、驱动动作的”。
coordination 来自拉丁语 *co-*(“共同”)+ ordinare(“安排、使有序”),整体含义是“使各部分有序地协同”。合起来即“让动作系统各部分协同有序”的能力。