Mot

Definition / 释义

mot（名词，较少单独使用）在英语中多指妙语、机智的短评；也可泛指“（法语的）一个词”。常见于短语 bon mot（妙语）。

Pronunciation / 发音

/ məʊ /（BrE）
/ moʊ /（AmE）

Examples / 例句

He ended the speech with a clever mot.
他用一句机智的妙语结束了演讲。

At the dinner table, her quick mot cut through the tension and made everyone laugh, even the stern host.
在晚宴桌上，她脱口而出的妙语打破了紧张气氛，连一向严肃的主人都笑了。

Etymology / 词源

来自法语 mot，本义是“词、话语”，源头可追溯到拉丁语系中表示“声音/言语”的词根。英语借入后，常带有法式社交语境色彩，尤其指沙龙或谈话中的机智之语（常与 bon “好”的组合 bon mot 一起出现）。

Related Words / 相关词

• Witticism
• Quip
• Repartee
• Epigram
• Aphorism
• Jest
• Bon Mot

Literary Works / 文学作品

• The Age of Innocence（伊迪丝·华顿 Edith Wharton）
• The Portrait of a Lady（亨利·詹姆斯 Henry James）
• In Search of Lost Time（马塞尔·普鲁斯特 Marcel Proust；英译本中常保留法语词如 mot）
• Vanity Fair（威廉·梅克比斯·萨克雷 William M. Thackeray；叙述中常见法语社交用语）