minutes restriction:常指“分钟数限制”,即对某项活动可用时间以“分钟”为单位设定上限。最常见于:
/ˈmɪnɪts rɪˈstrɪkʃən/
The doctor put him on a 20-minute restriction after the surgery.
医生在手术后给他规定了20分钟的时间限制。
Although she felt ready to play, the coach kept a strict minutes restriction to avoid aggravating the injury, gradually increasing her playing time each week.
尽管她觉得自己已经可以上场,教练仍严格控制她的上场时间限制,以免伤势加重,并在每周逐步增加她的出场时间。
这是一个由两部分构成的现代搭配:minutes(“分钟”,源自拉丁语 minuta,意为“细小的部分”)+ restriction(“限制”,来自拉丁语 restringere,意为“绑紧、约束”)。合起来就是“以分钟计的限制”,多用于管理时间配额或负荷。
该短语作为固定搭配较少出现在传统文学经典中,更常见于当代体育报道、球队公告、医疗康复与运动科学类非虚构文本(如伤病管理、复出计划、负荷控制相关的写作)中。