Minority Stake

释义 Definition

minority stake：少数股权/少数股份；指在公司或资产中的持股比例不足以取得控制权（通常低于50%，在公司治理语境下常指不足以左右董事会与重大决策的持股）。在并购与投资中，少数股权投资常用于获取财务回报、战略合作或进入市场，但不直接控制公司经营。

发音 Pronunciation (IPA)

/maɪˈnɔːrəti steɪk/

例句 Examples

They sold a minority stake to raise cash.
他们出售了一部分少数股权来筹集资金。

The conglomerate acquired a minority stake in the startup, securing board observer rights but not control over key decisions.
这家集团收购了该初创公司的一部分少数股权，获得了董事会观察员权利，但并未取得对关键决策的控制权。

词源 Etymology

minority 源自拉丁语 minor（“更小、更少”），引申为“少数的一方”；stake 原意与“桩/标记”相关，后来在英语中发展出“利益、赌注、权益/股份”的含义。合在一起，minority stake 字面即“较小的一份权益”，在现代商业英语中固定指“非控股的持股”。

相关词 Related Words

• Minority Shareholding
• Non-controlling Interest
• Equity Stake
• Controlling Stake
• Majority Stake
• Shareholder
• Board Seat
• Joint Venture

文学与著作中的用例 Literary Works

• Barbarians at the Gate（Bryan Burrough & John Helyar）：在讨论收购、股权结构与控制权时常涉及“majority/minority stake”等表述。
• Private Equity at Work（Eileen Appelbaum & Rosemary Batt）：分析私募股权交易结构时会使用“minority stake”来区分控股与非控股投资。
• Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies（McKinsey & Company）：在估值与股权交易案例中使用“minority stake”讨论少数股权折价/控制权溢价等概念。