midshipman(名词):(尤指英国、美国海军)海军军官学员/见习军官,介于普通水手与正式军官之间的训练或实习阶段人员。(在历史语境中也可指在船上学习航海与指挥的年轻军官学徒。)
/ˈmɪdʃɪpmən/
The midshipman saluted the captain.
见习军官向船长敬礼。
Though still a midshipman, he was trusted to keep the night watch and record the ship’s position in the logbook.
尽管他仍是见习军官,却被信任负责夜间值更,并在航海日志中记录船位。
该词由 **mid-**(中间)+ ship(船)+ man(人)构成,原意与“船中部的人”有关:早期帆船时代,学徒或年轻军官常在船体中部(较稳定、便于学习与执勤的位置)生活与工作,后来逐渐固定为“海军军官学员/见习军官”的称谓。