V2EX  ›  英汉词典

Middle High German

Definition / 释义

Middle High German(中古高地德语):指约公元 1050—1350 年在德语区(主要是南部与中部“高地德语”方言区)使用的德语历史阶段,是从Old High German(古高地德语)Early New High German(早期新高地德语)过渡的重要时期;也是许多中世纪德语文学经典的语言基础。

Pronunciation / 发音(IPA)

/ˌmɪdəl ˌhaɪ ˈdʒɝːmən/

Examples / 例句

Middle High German is studied in many medieval literature courses.
中古高地德语在许多中世纪文学课程中都会被学习。

Because many manuscripts vary by region and scribe, reading Middle High German often involves comparing editions and learning historical spelling conventions.
由于许多手稿在地域与抄写者习惯上差异很大,阅读中古高地德语往往需要对照不同版本,并掌握历史拼写规则。

Etymology / 词源

这是一个现代学术用语,源自德语 Mittelhochdeutsch 的直译:Middle 表示“处于中间阶段”,High German 指“高地德语”方言群(历史上与德国南部、中部较高海拔地区相关),并非“更高级的德语”。该术语用于区分德语的历史分期:古—中古—近代/现代。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学作品中的出现

  • Nibelungenlied(《尼伯龙根之歌》):最著名的中古高地德语史诗之一。
  • Parzival(《帕西法尔》,“Wolfram von Eschenbach”):骑士文学代表作。
  • Tristan(《特里斯坦》,“Gottfried von Strassburg”):宫廷爱情叙事经典。
  • Minnesang(“恋歌/宫廷抒情诗”传统,如 Walther von der Vogelweide 的作品):大量作品使用中古高地德语写成。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1193 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 23:26 · PVG 07:26 · LAX 16:26 · JFK 19:26
♥ Do have faith in what you're doing.