mid(口语/网络用语)指“一般般、平庸的、不怎么样的”,常用来表达对人、作品、体验等的评价不高但也未必很差。(也可作形容词表示“中间的/中部的”,如 midday、midpoint 等,这里以最常见的口语义为主。)
/ˈmɪd/
That movie was mid.
那部电影一般般。
The new album has a few great tracks, but overall it’s pretty mid compared with their earlier work.
新专辑有几首很棒的歌,但总体来说和他们早期的作品比起来还是挺一般的。
mid 原本是英语里表示“中间”的词,来自古英语 mid(意为“在……中间”)。近年在网络与口语中,“中间=不突出/不过硬”的含义被引申出来,用来评价事物“平平无奇”,于是形成了“mid=一般般”的俚语用法。
“mid”作为“一般般”的俚语用法较新,较少出现在经典文学作品中;但作为“中间”的常规词素/用法(如 mid-, midway, midday)在文学文本中很常见,例如: