Micropayment:微支付/小额支付,指金额很小(通常是几分钱到几美元不等)的线上或数字交易,常用于购买单篇文章、单次功能、游戏道具、打赏等。(也可作更广义的“小额付款”使用。)
/ˈmaɪkroʊˌpeɪmənt/
I made a micropayment to unlock the article.
我用一笔小额支付解锁了这篇文章。
Micropayments can reduce piracy by letting users pay a small fee for exactly what they want, but they also raise concerns about fees and privacy.
微支付可以让用户为所需内容支付小额费用,从而减少盗版,但也会引发关于手续费和隐私的担忧。
由 **micro-**(“微小的”)+ payment(“支付/付款”)构成的复合词;随着互联网内容付费、移动支付与数字平台经济的发展而普及,用来强调“金额很小、次数可能很多”的支付形态。
Micropayment 属于较新的数字经济术语,更常见于新闻报道、商业写作与科技类非虚构作品,而非经典文学名著。它常出现在讨论互联网商业模式与内容付费的当代作品中,例如关于“付费墙(paywall)”“数字媒体盈利”“平台经济”的书籍与文章里。