流星雨:在较短时间内,夜空中出现大量流星的天文现象,通常与地球穿过彗星或小行星留下的碎屑带有关。(也可泛指“许多流星接连划过”的景象。)
/ˈmiːtiər ˌʃaʊər/
The meteor shower peaked around midnight.
流星雨在午夜前后达到最盛。
As the Earth passed through the comet’s debris trail, we watched a meteor shower streak across the dark sky.
当地球穿过彗星留下的碎屑带时,我们看着流星雨划过漆黑的夜空。
meteor 源自希腊语 meteōros,原意为“在空中/高处的”,早期指各种大气或天空现象;后来在现代科学语境中逐渐专指进入地球大气并发光的“流星”。shower 本义为“阵雨”,引申为“成片、成阵出现的事物”。两者组合成 meteor shower,形象地表达“像阵雨一样密集出现的流星”。