mental model:心智模型/思维模型;指人们在头脑中对某个事物、系统或过程形成的简化理解框架,用来解释现象、预测结果并指导决策。(在心理学、管理学、系统思维与学习方法中很常见;不同领域也可有更具体用法。)
/ˈmen.təl ˈmɑː.dəl/ (AmE)
/ˈmen.təl ˈmɒd.əl/ (BrE)
A good mental model helps you learn faster.
一个好的心智模型能帮助你学得更快。
When teams have different mental models of the project, miscommunication increases and decisions become inconsistent.
当团队对项目有不同的心智模型时,误解会增加,决策也更容易前后不一致。
mental 来自拉丁语 mens(“心智、思想”),表示“与心智相关的”。model 来自拉丁语 modulus(“尺度、标准、小型样本”),引申为“模型/范式”。合起来的 mental model 字面意思就是“头脑里的模型”,强调人用内部表征去理解外部世界。