媒体监管;媒体规制:指政府、独立监管机构或行业组织通过法律、政策与行业准则,对新闻出版、广播电视、互联网平台与广告等媒体活动进行规范与约束,以平衡言论自由、公共利益、国家安全、未成年人保护、隐私权等目标。(在不同国家/地区也可泛指“媒体管制/审查”等更强硬的控制形式;语境不同含义强弱不同。)
/ˈmiːdiə ˌrɛɡjʊˈleɪʃən/
Media regulation helps limit misleading advertising.
媒体监管有助于限制误导性广告。
Debates over media regulation often center on how to curb harmful content without undermining freedom of expression.
关于媒体监管的争论常常聚焦于:如何在遏制有害内容的同时不削弱言论自由。
media 来自拉丁语 medium(“中间的媒介”),后来用于指传播信息的“媒体”。regulation 来自拉丁语 regula(“尺子、规则”),引申为“制定规则并加以约束/管理”。合起来即“对媒体活动的规则化管理”。