maya(名词)源自梵语的哲学概念,意为"幻象、幻觉"。在印度教和佛教哲学中,指世间万物皆为虚幻不实的表象,遮蔽了真实的本质。在英语中也常用来泛指"幻象"或"虚幻的事物"。
此外,Maya 也指古代中美洲的玛雅文明及其人民。
/ˈmɑːjə/
Life, according to Hindu philosophy, is maya — an illusion that hides the deeper truth.
根据印度教哲学,人生即是 maya——一种遮蔽深层真理的幻象。
She began to see through the maya of material success, realizing that true happiness lay not in wealth but in inner peace.
她开始看穿物质成功的幻象,意识到真正的幸福不在于财富,而在于内心的平静。
maya 来自梵语 māyā(माया),原意为"魔力、幻术、幻象"。该词根与古印度语中表示"测量、创造"的词根 mā 有关,暗示世界是被"造出"的表象。在吠陀经典和《奥义书》中,maya 是一个核心概念,指宇宙万象虽看似真实,实则是遮蔽终极实相(梵,Brahman)的幻象。该词经由英国殖民时期的学术交流进入英语,19 世纪起被广泛使用。