矩阵式管理:一种组织管理方式,员工通常同时向职能经理(如财务、工程、人力)和项目/产品经理汇报,形成“交叉”或“双重汇报”结构,以便在共享资源的同时推动跨部门协作。(也常译作“矩阵组织管理”)
/ˈmeɪtrɪks ˈmænɪdʒmənt/
Our company uses matrix management so engineers can support multiple projects.
我们公司采用矩阵式管理,因此工程师可以同时支持多个项目。
Under matrix management, she reports to both the marketing director and the product lead, which requires careful prioritization and communication.
在矩阵式管理下,她既向市场总监汇报,也向产品负责人汇报,这需要谨慎的优先级安排与沟通协调。
matrix 原义为“母体、框架/基底”,来自拉丁语 matrix(与 mater “母亲”同源),后来引申为“结构、网格/矩阵”;management 来自 manage(管理、经营),与“操控、处理事务”的含义相关。合在一起,matrix management 强调用“交叉结构”来管理人员与资源。