（铁路）编组场 / 调车场：铁路货运站场中，用于对货车车辆进行解编、编组、调车、分拣，把不同去向的车厢重新组合成列车的区域。
注：英式拼写常见为 marshalling yard（双 l），含义相同。
/ˈmɑːrʃəlɪŋ jɑːrd/
/ˈmɑːʃəlɪŋ jɑːd/
The freight cars are in the marshaling yard.
货运车厢在编组场里。
After inspection, the cars were rearranged in the marshaling yard to form a train headed for the port.
检查完成后，车厢在编组场内被重新编组，组成一列开往港口的货运列车。
marshal 本义与“统筹、整队、排列”有关，后来引申为“有序地安排、调度”；yard 指“围场、场地”。合在一起，marshaling yard 就是“用于把车厢按目的地等规则有序编排的场地”。英式 marshalling 保留了更常见的双写 l 拼写形式。
该词更常见于铁路运营、工程与行业非虚构写作（如铁路运输原理、调车作业与货运组织相关著作、行业期刊与技术报告）中，用来描述车厢编组与调车流程；在通俗小说与经典文学中作为固定术语出现的频率相对较低。
Select Language