“Mars mission” 指“火星任务/火星探测任务”,通常是为探索火星而进行的航天计划或具体飞行任务(可包含轨道器、着陆器、漫游车,或载人任务等)。
/ˈmɑːrz ˌmɪʃən/(BrE), /ˈmɑrz ˌmɪʃən/(AmE)
The Mars mission will launch next summer.
火星任务将于明年夏天发射。
After years of testing, the Mars mission faced unexpected delays due to a problem with the landing system.
经过多年的测试,这次火星任务因着陆系统出现问题而遭遇了意外延误。
Mars 来自罗马神话中的“战神玛尔斯”,也是太阳系第四颗行星“火星”的英文名;mission 源自拉丁语 missio(“派遣、使命”)。合起来,“Mars mission” 字面意思是“派往火星的任务/使命”,现代多用于航天语境。