Marginal Rate

Definition / 定义

marginal rate：边际税率/边际费率，指“在某个区间内，新增的一单位收入或新增的一单位活动所适用的那一档税率（或费率）”。在税收语境中最常见，通常指新增一元收入所适用的税率（不同于平均税率）。也可在经济学中泛指“边际上的比率”。

Pronunciation / 发音

/ˈmɑːrdʒɪnəl reɪt/

Examples / 例句

My marginal rate is 24%.
我的边际税率是24%。

Because her marginal rate rises in the next bracket, she’ll owe more tax on the extra bonus even though her overall average rate may not change much.
因为她在下一档的边际税率更高，所以额外奖金部分会缴更多税，尽管她的整体平均税率可能变化不大。

Etymology / 词源

marginal 源自拉丁语 margo, marginis（“边缘、界限”），引申为“边际的、临界处的”；rate 来自拉丁语 rata（“固定、计算出的比例”）并经由中古法语发展为“比率/费率”。合起来强调“发生在边际（新增部分）上的比率”。

Related Words / 相关词

• Marginal Tax Rate
• Average Tax Rate
• Tax Bracket
• Progressive Tax
• Flat Tax
• Effective Tax Rate
• Withholding
• Deductions

Literary Works / 文学作品

• Principles of Economics（N. Gregory Mankiw）中常用“marginal tax rate”等表述讨论税收激励与劳动供给。
• Economics（Paul A. Samuelson & William D. Nordhaus）在公共财政/税收章节中使用“marginal rate”解释边际激励效应。
• Capital in the Twenty-First Century（Thomas Piketty）讨论所得分配与税制时频繁涉及（尤其是“marginal tax rate”）这一概念。