Mandelstam：曼德尔施塔姆（常指俄语诗人奥西普·曼德尔施塔姆 Osip Mandelstam，1891–1938），20世纪俄国重要诗人之一，常与“阿克梅主义（Acmeism）”诗派联系在一起；其作品以凝练的意象、古典文化引用与对时代压力的回应而著名。（该词也可作为姓氏泛指“曼德尔施塔姆”。）
/ˈmændəlstæm/
Mandelstam was a major Russian poet of the twentieth century.
曼德尔施塔姆是20世纪重要的俄国诗人之一。
In her memoirs, Nadezhda Mandelstam describes how Mandelstam’s poems survived through memorization.
在回忆录中，娜杰日达·曼德尔施塔姆讲述了曼德尔施塔姆的诗如何通过背诵得以流传。
Mandelstam多见于东欧与俄语语境中的犹太姓氏（阿什肯纳兹传统较常见）。其构词常被解释为源自德语元素：Mandel（“杏仁”）+ Stamm（“树干/族系”），后来作为家族姓氏使用；在英语中主要以专名出现，常指诗人奥西普·曼德尔施塔姆及其相关研究。
Select Language