“Managing partner”指合伙企业（常见于律师事务所、会计师事务所、咨询公司等）中负责日常经营管理与决策协调的合伙人，相当于“管理合伙人/执行合伙人”。（在不同机构里也可能对应类似“主任合伙人”等头衔。）
/ˈmænɪdʒɪŋ ˈpɑːrtnər/
/ˈmænɪdʒɪŋ ˈpɑːtnə/
The managing partner approved the new hires.
管理合伙人批准了新员工的录用。
As managing partner, she balances client work with overseeing budgets, staffing, and firm strategy.
作为管理合伙人，她既要处理客户业务，也要统筹预算、人员配置和律所战略。
“Managing”来自动词 manage（管理、经营），可追溯到法语 ménagement，与“操持、安排”相关；“partner”来自“part（部分、份额）”的概念，强调共同分担与分享（利益、风险与责任）。合起来“managing partner”即“在合伙架构中承担管理职责的合伙人”。
该术语多见于法律与商业非虚构写作以及行业出版物中，例如：
Select Language