man-eater:指食人者(尤指以人类为食的动物,如“食人狮/食人虎/食人鲨”);也可比喻危险、会“吞噬”人的人或事物(较口语、带夸张色彩)。
/ˈmænˌiːtər/
A man-eater tiger was reported near the village.
据报道,村子附近出现了一只食人虎。
In the novel, the desert is described as a man-eater that swallows the careless whole.
在小说里,沙漠被描写成“食人者”,会把粗心的人整个吞没。
由 man(人)+ eater(吃……者)构成的复合词,字面义为“吃人的(东西)”。在英语中常用于描述“吃人”的猛兽,后来引申为比喻用法,用来强调某人/某物“危险、残酷或极具吞噬性”。