Mala

Definition / 释义

mala（名词）：（源自印度教、佛教传统的）念珠/祈祷珠，常用于数念咒语、持诵或冥想计数，通常由 108 颗珠子组成，也可作为饰品佩戴。
（注：在其他语言中也可能有不同含义；如西班牙语 mala 可表示“坏的/不好的”（阴性）。）

Pronunciation / 发音

/ˈmɑːlə/

Examples / 例句

She wears a mala every day.
她每天都戴着一串念珠。

During meditation, he slowly moved each bead of the mala while repeating a mantra to stay focused.
冥想时，他一边重复念诵咒语，一边缓慢拨动念珠，以保持专注。

Etymology / 词源

来自梵语 mālā，原意为“花环、串饰（garland）”。后来在南亚宗教修行中引申为由珠子串成、用于计数持诵的“念珠”，该用法进入英语后沿用至今。

Related Words / 相关词

• Beads
• Rosary
• Mantra
• Meditation
• Prayer
• Chant
• Buddhism
• Hinduism
• Necklace

Literary Works / 文学作品例证

• 《Autobiography of a Yogi》（《一个瑜伽行者的自传》）：常谈及持诵（japa）与念珠等修行用品。
• 《Be Here Now》（Ram Dass）：以当代灵性修行语境提及念珠与咒语实践。
• 《The Tibetan Book of Living and Dying》（《西藏生死书》）：在佛教修行与仪轨语境中常出现与念珠相关的讨论。