Making for

定义 Definition

making for 常表示“朝……前进/走向”或“促成、导致、有助于（某种结果）”。（在语境中也可能只是 make for 的进行时形式。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmeɪkɪŋ fɔːr/
/ˈmeɪkɪŋ fər/

例句 Examples

She was making for the exit.
她正朝出口走去。

The new policy, while controversial, is making for greater transparency in the long run.
这项新政策虽然有争议，但从长远看正在促成更高的透明度。

词源 Etymology

由 making（make 的现在分词/动名词，“制造；使得”）+ for（介词，表示方向、目的或结果）构成。短语 make for 在英语中常用于表示“朝某处去”以及“导致/促成某种结果”；making for 则多出现在进行时或分词结构里，强调动作正在发生或趋势正在形成。

相关词 Related Words

• Contribute
• Lead
• Result
• Cause
• Promote
• Head
• Proceed
• Tend

文学作品 Literary Works

• Treasure Island（《金银岛》）——常见航海/行动描写中“making for the shore/harbor”（朝岸边/港口前进）的用法
• Moby-Dick（《白鲸》）——航海叙述里常用“making for the open sea”（驶向外海）
• Robinson Crusoe（《鲁滨逊漂流记》）——行进与生存叙事中可见“making for”（朝某处去/奔向）的结构