(学校/培训机构)补课;为弥补缺课而安排的额外课程。常指因生病、请假、停课等原因错过原课后进行的补上课时。(注意:make-up 也常指“化妆/化妆品”,但 make-up class 通常与“补课”有关。)
/ˈmeɪk.ʌp klæs/
I missed Monday’s lecture, so I’m going to a make-up class on Friday.
我错过了周一的讲座,所以我周五要去上补课。
To ensure everyone meets the course requirements, the instructor scheduled a make-up class for students who were absent due to the storm.
为确保每个人都满足课程要求,老师为因暴风雨缺课的学生安排了一节补课。
make up 原意有“弥补、补足、补上”之意(如 make up for lost time “弥补失去的时间”)。因此 make-up class 字面就是“补上的一节课”,在教育语境中固定指“为缺课而补上的课程”。
作为较口语化、偏校园行政场景的表达,make-up class 在传统经典文学中并不常见;更常见于现代校园题材小说、当代非虚构写作(如校园随笔、回忆录)以及学校课程安排与通知类文本中。