Make a Fuss

释义 Definition

（对小事）大惊小怪；小题大做；（为某事）吵闹、抱怨，弄得很张扬。也可指“郑重其事地操办/庆祝”，但最常见的是前者。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmeɪk ə ˈfʌs/

例句 Examples

Don’t make a fuss—it's just a small scratch.
别大惊小怪——只是个小划痕而已。

She made a fuss about the seating arrangement, which embarrassed the host in front of the guests.
她为座位安排大吵大闹，让主人在客人面前很尴尬。

词源 Etymology

fuss 这个词在英语里有“忙乱、瞎折腾、无谓的激动或抱怨”的意思，常带轻微贬义；make a fuss 字面是“制造一场忙乱/骚动”，引申为“把事情闹大、过度反应”。该用法在日常口语中非常常见。

相关词 Related Words

• Complain
• Overreact
• Make a big deal
• Kick up a fuss
• Cause a scene
• Stir
• Bother

文学作品 Literary Works

• 《爱丽丝梦游仙境》Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）：人物常因小事“闹腾/忙乱”，与 fuss 的语感相近，文本中可见 fuss 及相关表达用于描写不必要的慌张与折腾。
• 《傲慢与偏见》Pride and Prejudice（Jane Austen）：关于礼仪与社交细节的“过分在意/小题大做”在情节与对白中频繁出现，fuss 及其同类表达常用来刻画人物的紧张、挑剔与社交压力。