“重度抑郁(症)”:一种临床意义上的抑郁状态,通常指抑郁症状严重、持续时间较长,并明显影响学习、工作、人际关系与日常生活功能(在医学语境中常与 major depressive disorder, MDD 密切相关;该短语在非医学语境里也可能泛指“很严重的抑郁”,但最常见用法是临床概念)。
/ˌmeɪdʒər dɪˈprɛʃən/
I was diagnosed with major depression last year.
我去年被诊断为重度抑郁(症)。
Major depression can affect sleep, appetite, concentration, and even physical health, so early treatment and support matter.
重度抑郁(症)会影响睡眠、食欲、专注力,甚至身体健康,因此及早治疗与支持很重要。
major 来自拉丁语 maior(“更大、更重要”);depression 来自拉丁语 deprimere(“压下去”)及其名词形式 depressio(“压低、下沉”)。在医学与心理健康领域中,major depression 用来强调抑郁状态的“程度较重、影响显著”,以区别于较轻或短暂的抑郁情绪。