“东南亚大陆地区;东南亚大陆部分”。通常指东南亚位于亚洲大陆上的国家与地区,常见包括缅甸(Myanmar)、泰国(Thailand)、老挝(Laos)、柬埔寨(Cambodia)、越南(Vietnam),有时也会因研究口径将马来半岛北部纳入讨论。该术语常用来与“东南亚海岛地区(Maritime Southeast Asia)”作对比。
/ˈmeɪn.lænd ˌsaʊθˈiːst ˈeɪʒə/
Mainland Southeast Asia has a long history of river-based trade along the Mekong.
东南亚大陆地区沿着湄公河有着悠久的河运贸易历史。
Archaeologists argue that climate shifts and state formation in mainland Southeast Asia shaped migration, agriculture, and language contact across the region.
考古学家认为,东南亚大陆地区的气候变化与国家形成过程,影响了该区域的迁徙、农业发展与语言接触。
“Mainland”来自“main land(主要的陆地)”这一概念,强调与“islands(岛屿)”相对;“Southeast Asia(东南亚)”作为区域名称在20世纪逐渐固定并广泛使用。合起来的“mainland Southeast Asia”多见于地理、历史、人类学、政治学与语言学语境,用来强调该区域在地形(大陆与河谷)、历史互动(如中南半岛与周边帝国/海上网络的差异)以及文化-语言接触模式上的共同特征。另有近义但口径不完全相同的词如“Indochina(中南半岛/法属印度支那)”,带有更强的历史与殖民语境色彩。