Made-to-Measure

释义 Definition

（尤指衣服）“量身定做的、按尺寸定制的”。常用于正式或商业语境，强调根据个人/客户的具体尺寸与需求制作。（也可泛指“为特定需求专门定制的方案/服务”。）

发音 Pronunciation

/ˌmeɪd tə ˈmɛʒər/

例句 Examples

I ordered a made-to-measure suit.
我订做了一套量身西装。

The company offers made-to-measure solutions for clients whose needs don’t fit standard packages.
这家公司为那些需求无法套用标准套餐的客户提供“量身定制”的解决方案。

词源 Etymology

由 made（制作好的）+ to measure（按测量尺寸）组合而成，原本多用于裁缝与服装行业，强调“先量尺寸，再制作”。后来引申到商业与服务领域，用来形容“针对个体需求定制”。

相关词 Related Words

• Bespoke
• Custom-made
• Tailor-made
• Made-to-order
• Fitted
• Personalized

文学与作品 Literary Works

• 《Oxford English Dictionary（OED）》：该词组常见于其对服装/商业英语的历史例证与引文中
• 乔治·萧伯纳《Pygmalion》（《皮格马利翁》）：作品语境涉及服饰、阶层与“按身份形象塑造”的表达场景，常见同类“定制”语汇
• 现代时尚与文化写作（如随笔、时装评论集）中常用 made-to-measure 描述高级定制与传统裁缝工艺（多见于英国英语语境）