Lychee

Definition / 定义

lychee（荔枝）：一种热带/亚热带水果，外皮粗糙呈红色或粉红色，去皮后果肉半透明、味甜多汁，中心有一颗较大的种子。

Pronunciation / 发音

/ˈlaɪtʃiː/ （亦常见 /ˈliːtʃiː/）

Examples / 例句

I ate a lychee after dinner.
我晚饭后吃了一颗荔枝。

The dessert combines lychee, coconut milk, and lime zest to create a light, fragrant flavor.
这道甜点把荔枝、椰奶和青柠皮屑结合在一起，做出清爽又芬芳的味道。

Etymology / 词源

lychee 来自汉语“荔枝”的音译，早期多经由南方方言（常被认为与粤语读音相关）传入英语；在英语里也常见另一种拼写 litchi，两者指同一种水果。

Related Words / 相关词汇

• Litchi
• Fruit
• Tropical
• Longan
• Rambutan
• Peel
• Seed

Literary Works / 文学作品举例

• 白居易《长恨歌》（常见英译本中会用 lychee/litchi 来译“荔枝”，与“杨贵妃喜荔枝”的典故相关）
• 马伯庸《长安的荔枝》（英译常见译名 The Litchi Road；标题核心意象即“荔枝/lychee”）