Luxury Tax

定义 Definition

Luxury tax：奢侈税；（常指）对高价“奢侈品”或超过某一门槛的消费/支出征收的附加税。也常用于体育领域，指球队薪资总额超过联盟规定上限后需缴纳的“奢侈税”（超额税）。

发音 Pronunciation

/ˈlʌkʃəri tæks/

例句 Examples

The government raised the luxury tax on imported cars.
政府提高了进口汽车的奢侈税。

Critics argue that a luxury tax can reduce inequality, but it may also encourage wealthy buyers to shift spending to untaxed alternatives.
批评者认为奢侈税能减少不平等，但也可能促使富裕消费者把支出转向不征税的替代品。

词源 Etymology

Luxury 源自拉丁语 luxuria，意为“奢华、放纵”；tax 源自中古英语，来自古法语 taxe（评定的费用/税额）。合起来 luxury tax 字面就是“对奢侈（消费/物品）征收的税”，现代用法既可指一般意义上的奢侈品税，也常见于职业体育的薪资制度语境。

相关词 Related Words

• Tax
• Tariff
• Surcharge
• Levy
• Excise
• Progressive
• Inequality
• Salary Cap
• Revenue Sharing
• Consumption Tax

文学与著作 Literary Works

• Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game（Michael Lewis）——在讨论棒球经济与球队投入时常涉及“奢侈税/超额税”等概念。
• The Lords of the Realm: The Real History of Baseball（John Helyar）——涉及美国职业棒球劳资与财务制度背景，常出现“luxury tax”等相关术语。
• Major League Baseball Collective Bargaining Agreement（MLB 劳资协议，非虚构制度文本）——“luxury tax”（又称 Competitive Balance Tax）为核心条款之一。