/lɜːrk/
潜伏;埋伏;暗中窥视。指隐藏在某处不被发现,通常带有秘密观察或等待的意味。在互联网语境中,也指在论坛或社交媒体中只浏览不发言的行为("潜水")。
Something dangerous$$ could be lurking in the shadows.
某种危险的东西可能正潜伏在阴影中。
She had been lurking in online forums for months before she finally decided to post her first comment.
她在网络论坛里潜水了好几个月,才终于决定发表自己的第一条评论。
lurk 源自中古英语 lurken,可能与斯堪的纳维亚语有关,比较挪威方言 lurka(悄悄溜走)。该词最早出现于13世纪,原义为"隐藏、躲藏",强调偷偷摸摸、不被察觉的状态。随着互联网时代的到来,这个词获得了新的含义——在网络社区中只看不说,即中文常说的"潜水"。