low vision:低视力;指即使经过配镜、手术或药物等治疗后,视力仍明显受限,但通常并非完全失明,需要借助放大镜、电子助视器、照明优化等方式来阅读、行走或完成日常任务。(该词也可在日常语境中泛指“视力很差”。)
/ˌloʊ ˈvɪʒən/
He has low vision, so he uses a magnifier to read.
他有低视力,所以用放大镜阅读。
People with low vision may find bright glare painful and need special lighting and high-contrast text to study effectively.
低视力人群可能会觉得强眩光刺眼,需要特殊照明和高对比度文字才能更高效地学习。
low 意为“低的、不高的”,源自古诺尔斯语 *lág(r)*(“低的”);vision 意为“视力、视觉”,来自拉丁语 visio(“看见、视觉”)。合起来 low vision 字面义是“低水平的视觉”,在现代英语中常用作医学与康复领域的术语“低视力”。