“loss rate”常指损失率/损耗率：在一定时期内，损失（如坏账、事故赔付、故障、破损、流失等）占总量或基数的比例。常用于保险、金融风控、制造业质量管理、物流与运营分析等语境。
/ˈlɔːs reɪt/
The loss rate dropped after we improved the packaging.
改进包装后，损耗率下降了。
In the insurer’s annual report, the loss rate rose sharply due to a surge in claims, forcing the company to tighten underwriting standards.
在保险公司的年度报告中，由于理赔激增，赔付损失率大幅上升，迫使公司收紧承保标准。
“loss”源自古英语 los（意为“毁坏、损失”一类的概念），表示“失去、损失”；“rate”源自拉丁语 rata（与“计算、比例”相关），在现代英语中常表示“比率/速度/费率”。合在一起，“loss rate”字面义就是“损失的比例”。
Select Language