Los Angeles County

释义 Definition

Los Angeles County：美国加利福尼亚州的一个县（行政区），中文常译为“洛杉矶县”。其辖区包含洛杉矶市及周边众多城市与社区，是美国人口最多的县之一。（注：该短语也常用于指代该县政府机构与公共服务体系，如县警局、县法院、县公共卫生部门等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/lɔːs ˈændʒələs ˈkaʊnti/

例句 Examples

Los Angeles County is in Southern California.
洛杉矶县位于加利福尼亚州南部。

After the storm, Los Angeles County issued evacuation alerts for several hillside neighborhoods, urging residents to stay informed and follow official updates.
暴风雨过后，洛杉矶县对多个山坡社区发布了撤离警报，敦促居民保持关注并遵循官方更新。

词源 Etymology

Los Angeles 源自西班牙语地名，意为“天使们”（los “the” + ángeles “angels”）。该地区在西班牙殖民时期得名，后来在英语中固定为地名 Los Angeles。
County 来自古法语/拉丁语系，指英国与美国等国家常见的一级地方行政区划；在美国语境中，“某某 County”通常对应“某某县”。

相关词 Related Words

• Los Angeles
• California
• County
• Sheriff
• Superior Court
• Hollywood
• Santa Monica
• Pasadena

文学作品 Literary Works

• Raymond Chandler《The Big Sleep》（《长眠不醒》）：作品涉及洛杉矶及其周边执法与社会环境，常见对洛杉矶县域机构与地理的提及。
• John Fante《Ask the Dust》（《尘土飞扬》）：以大萧条时期的洛杉矶地区为背景，叙述中会涉及洛杉矶县范围内的城市生活与空间。
• James Ellroy《The Black Dahlia》（《黑色大丽花》）：围绕洛杉矶地区案件展开，故事语境与洛杉矶县执法系统密切相关，常出现对“Los Angeles County”相关实体的提法。