本地网络;局域网络:覆盖范围较小、通常在同一建筑或园区内连接多台设备的网络,用于共享文件、打印机、互联网接入等。(常见对应术语:LAN, Local Area Network)
/ˈloʊkəl ˈnɛtˌwɝːk/
My laptop can’t find the local network.
我的笔记本找不到本地网络。
Once connected to the local network, the devices can share files securely without using the internet.
一旦连接到本地网络,这些设备就能在不使用互联网的情况下安全地共享文件。
local 来自拉丁语 locus(“地点”),表示“本地的、当地的”;network 由 net(网)+ work(工作、结构)组合而成,原义与“网状结构”有关。合起来 local network 指“在某一特定地点范围内运作的网络”,在计算机语境中常指建筑/校园范围内的网络。