local field:通常指“局部(本地)场”。在不同学科里常见两种用法:
/ˈloʊkəl fiːld/
The probe measures the local field near the surface.
探针测量表面附近的局部场。
In a crystal, the local field can differ greatly from the applied external field because of polarization effects.
在晶体中,由于极化效应,局部场可能与施加的外部场有很大差异。
local 来自拉丁语 locus(“地点、位置”),表示“局部的、当地的”。field 来自古英语 feld(“开阔地、领域”),在现代科学语境中引申为“(力或影响的)场、场域”。合在一起,local field 强调“某一位置附近/某一微观环境中的场”。