(名词)令人憎恶、厌恶的性质或程度;可憎之处。常用来形容某人/某事让人强烈反感、恶心或道德上令人不齿的“可憎感”。(相关形容词更常见:loathsome)
/ˈloʊðsəmnəs/
The loathsomeness of the smell made everyone step back.
那股气味的恶心程度让所有人都后退了一步。
He described, in detail, the loathsomeness of the regime’s cruelty and corruption.
他详细描述了该政权残酷与腐败的可憎之处。
Loathsomeness 来自形容词 loathsome(“令人厌恶的、可憎的”)加上名词后缀 -ness(表示“……的性质/状态”)。而 loathsome 与古英语中表示“厌恶、憎恶”的词根有关,整体语感偏强烈,常带道德评判或生理反胃的意味。
该名词形式 loathsomeness 相对不如形容词 loathsome 常见,但在英语文学与宗教/道德论述类文本中都能见到其用法或同词族表达。以下为常见收录与使用场景(含同词族 loathsome 的经典文本):