loading zone(也可写作 loading-zone):指专供车辆临时装卸货物(有时也包括上下客)的路边或场地区域,通常有标志并限制停车时间;常见于城市道路、商场后门、仓库等地。
(也可泛指物流/仓储中的“装卸区”。)
/ˈloʊdɪŋ zoʊn/
Please park in the loading zone for quick drop-offs.
请在装卸区停车,以便快速卸货。
After circling the block twice, she finally found an open loading zone, but the sign warned of a strict ten‑minute limit.
她绕街区转了两圈才找到一个空着的装卸区,但牌子警告只能停十分钟。
由 loading(装载、装卸)+ zone(区域)构成的复合名词。随着城市机动车管理与路边停车制度的发展,逐渐固定为道路标识与交通管理用语,表示“专门用于装卸的限定区域”。
loading zone / loading-zone 更常见于城市生活题材与城市规划/街道管理类英文写作中(有时也以同义表达出现)。例如以下作品/写作语境中常能看到类似用法: