Load-bearing Wall

定义 Definition

承重墙：在建筑结构中用来支撑上部楼板、屋顶或上层墙体重量并把荷载传递到地基的墙体。与之相对的非承重墙（隔墙）主要用于分隔空间，通常不承担结构荷载。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈloʊd ˌbɛrɪŋ wɔːl/

例句 Examples

The contractor said this is a load-bearing wall.
承包商说这是一面承重墙。

Before removing the wall, the engineer confirmed it was load-bearing and designed a beam to carry the weight of the upper floor.
在拆墙之前，工程师确认它是承重墙，并设计了一根梁来承托上层楼面的重量。

词源 Etymology

该短语由 load-bearing（承载荷载的） + wall（墙）构成。Load 表示“重量/负荷”，bearing 表示“承受、支撑”，合起来强调“能承担结构重量”；用于建筑与工程语境中，区分结构性墙体与仅作分隔用途的墙体。

相关词 Related Words

• Beam
• Column
• Foundation
• Joist
• Lintel
• Partition
• Structural
• Reinforcement

文学与著作中的用例 Literary Works

• A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction（Christopher Alexander 等）：在讨论建筑构造与墙体系统时使用 “load-bearing wall”。
• Building Construction Illustrated（Francis D.K. Ching）：作为建筑构造教材，频繁出现该术语用于区分承重墙与框架结构。
• *International Building Code (IBC)*（《国际建筑规范》）：在结构与改建条款中使用 “load-bearing wall” 指代承重构件相关要求。