load distribution:载荷分布/荷载分配。指重量、力或压力等“载荷”在结构、材料或系统的不同部位之间如何分散与传递(常见于土木、机械、结构工程与物流场景)。也可泛指任务/工作量在人员或设备之间的分配。
/ˈloʊd ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/
The beam failed because the load distribution was uneven.
这根梁因为载荷分布不均而失效了。
Engineers use sensors and simulations to optimize load distribution across the bridge deck under varying traffic conditions.
工程师会使用传感器与仿真,在不同交通条件下优化桥面板上的载荷分布。
load 源自古英语 lād(原意与“路程/行程”相关,后来引申为“所载之物、负担”);distribution 来自拉丁语 distribuere(分开 + 分配),经法语进入英语,表示“分配、分布”。合在一起即“载荷如何被分配/分散”。