Limited Liability Partnership

释义 Definition

有限责任合伙企业（LLP）：一种兼具“合伙制的灵活管理”和“有限责任保护”的企业组织形式。一般来说，合伙人对企业债务的承担以其出资或约定范围为限，通常不因其他合伙人的过失或不当行为而承担连带的个人无限责任（具体以各地法律为准）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪləti ˈpɑːrtnərʃɪp/

例句 Examples

A limited liability partnership protects partners from certain business debts.
有限责任合伙企业能在一定范围内保护合伙人免受企业债务影响。

After years as a small firm, they converted into a limited liability partnership to attract investors while limiting personal risk.
作为一家小型事务所经营多年后，他们改制为有限责任合伙企业，以在控制个人风险的同时吸引投资者。

词源 Etymology

该短语由三部分构成：limited（受限制的）+ liability（法律责任、赔偿责任）+ partnership（合伙关系/合伙企业）。其核心含义是“合伙”这一组织形式之下，引入“责任有限”的法律设计。LLP作为一种法律实体/组织形式在英美法系商业实践中发展成熟，常见于会计师事务所、律师事务所等专业服务行业。

相关词 Related Words

• Corporation
• Limited Company
• Limited Liability Company
• General Partnership
• Limited Partnership
• Partner
• Liability
• Incorporate

文学作品示例 Literary Works

• The Economist（《经济学人》）的商业与法律类报道中常出现该术语，用于讨论企业结构、监管与风险分配。
• Financial Times（《金融时报》）有关专业服务机构（如律所、会计师事务所）改制与治理结构的文章中常见该术语。