（尤指金融市场中）交易清淡的、成交量较低的；指某只股票/债券/合约等在一段时间内买卖不频繁，因此流动性较弱，价格可能更容易被少量交易影响。（也可泛指“并不常被交易/买卖”。）
/ˈlaɪtli ˈtreɪdɪd/
This stock is lightly traded.
这只股票成交量很低。
Because the shares are lightly traded, even small orders can move the price and widen the bid-ask spread.
由于该股票交易清淡，即使小额买单也可能推动价格波动，并扩大买卖价差。
lightly 来自 light（“轻的；少的”），在这里表示“程度低、数量少”；traded 来自 trade（“交易、买卖”）。合在一起就是“交易得不多/不频繁”，在金融语境中常引申为“流动性不足、成交量小”。
该表达更常见于金融新闻、研报、交易类非虚构写作中，而非传统文学作品；常作为市场术语出现于如投资学教材、证券市场微观结构（Market Microstructure）相关著作以及主流财经媒体的市场报道中。
Select Language