Light-Trail

Definition / 释义

light-trail（也常写作 light trail / light trails）：指在长时间曝光（long exposure）照片或视频中，移动的光源（如车灯、手电、霓虹）在画面里形成的光轨/光带。

Pronunciation / 发音

/ˈlaɪt ˌtreɪl/

Examples / 例句

I took a photo of the city with light-trails from the cars.
我拍了一张城市照片，车灯留下了光轨。

Using a tripod and a long shutter speed, she captured a light-trail that curved through the fog, turning the street into a ribbon of color.
她用三脚架和较慢的快门速度，拍到一条在雾中弯曲的光轨，把街道变成了一条彩色的缎带。

Etymology / 词源

由 light（光）+ trail（痕迹/尾迹） 组合而成的复合词，字面意思是“光留下的痕迹”。在摄影语境中，它特指因光源移动 + 长曝光记录而产生的线状或带状亮纹。

Related Words / 相关词

• Long Exposure
• Light Painting
• Motion Blur
• Streak
• Glow
• Trace
• Afterimage
• Shutter Speed

Literary Works / 文学作品与出版物

• Night Photography and Light Painting（Lance Keimig）：在讲解夜景与长曝光技法时常谈到 light trails（光轨）。
• Light Science & Magic: An Introduction to Photographic Lighting（Fil Hunter, Steven Biver, Paul Fuqua）：在摄影光线与曝光相关章节中会涉及类似“光迹/光轨”的表达与原理说明。
• 多部摄影教程与夜景摄影作品集中也常用该词描述车流、烟花、城市霓虹等长曝光画面效果。