Let Loose

释义 Definition

let loose（短语动词/习语）

1. 放开；松开；释放（把被束缚的东西放出来）
2. 放纵一下；尽情宣泄/尽情玩乐（不再克制情绪或行为）
   （语境不同侧重不同：既可指“物理释放”，也常指“情绪或行为的放开”。）

例句 Examples

He let the dog loose in the yard.
他把狗在院子里放开了。

After weeks of pressure, she finally let loose at the party and danced like nobody was watching.
在连续几周的压力之后，她终于在派对上放开了，尽情跳舞，仿佛无人注视。

发音 Pronunciation

/lɛt luːs/

词源 Etymology

let 源自古英语 lǣtan，有“允许、让……发生、放开”之意；loose 与“松开、自由”相关，来源可追溯到日耳曼语系中表示“脱离束缚/不受约束”的词根。两者组合成 let loose，字面就是“让它变松/变自由”，逐渐引申出“释放”以及“放开自我、尽情宣泄”的常用意义。

相关词 Related Words

• Release
• Unleash
• Free
• Relax
• Cut Loose
• Run Wild

文学作品 Literary Works

由于 let loose 属于高频口语/书面搭配，它常见于英语小说叙述与对白中；在多部经典与通俗文学作品中都能见到类似用法，例如（不同版本措辞可能略有差异）：

• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）
• The Call of the Wild（Jack London）
• Lord of the Flies（William Golding）