Let Fly

释义 Definition

let fly：常指“猛地放出/发射（箭、子弹等）”，也常引申为“突然（大声）说出、抛出（尖刻的话或情绪）”。（口语/叙述体较常见）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlet ˈflaɪ/

例句 Examples

He let fly an arrow at the target.
他朝靶子射出一箭。

When the meeting turned tense, she let fly with a sharp remark that silenced the room.
会议气氛变紧张时，她突然抛出一句尖锐的话，让全场安静下来。

词源 Etymology

let 有“允许、放开”的意思，fly 表示“飞”。合在一起原意近似“把东西放出去让它飞出去”，因此最早常用于描述放箭、开枪等动作；后来比喻义扩展到“把话/情绪一下子放出来”，尤其是突然、强烈地表达。

相关词 Related Words

• Unleash
• Release
• Fire
• Shoot
• Hurl
• Blurt
• Snap
• Lash Out

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare, Henry V（戏剧文本中可见 let fly 用于“放箭/放炮”等语境）
• Robert Louis Stevenson, Treasure Island（冒险叙事中常用类似表达描写“开枪/射击”，作品中可见 let fly 的用法）
• Arthur Conan Doyle, The Adventures of Sherlock Holmes（叙述动作场景时可能出现 let fly，用于“突然开火/突然抛出一句话”等叙述性表达）