V2EX  ›  英汉词典

Leonor

定义 Definition

Leonor:人名,常见于西班牙语和葡萄牙语文化中,通常被视为 Eleanor / Leonora 的一种变体;在历史与当代语境里多用作女性名字(也存在少量其他用法或拼写变体)。

发音 Pronunciation

/leoˈnoɾ/(常见西班牙语读音)
/leəˈnɔːr/(英语语境中常见的近似读法)

例句 Examples

Leonor is my classmate.
Leonor 是我的同学。

Leonor, who has lived abroad for years, returned home to care for her grandmother and rebuild the family business.
Leonor 在国外生活多年后回到家乡,照顾祖母并重振家族生意。

词源 Etymology

Leonor 通常被认为与 Eleanor 同源:中世纪欧洲(尤其在法语与伊比利亚半岛语境)的人名传统中逐渐形成不同拼写与读音的分支。其更早的形式常与古法语/中古拉丁语的人名变体有关,后来在西班牙语、葡萄牙语中固定为 Leonor 这一常见拼写。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Gottfried August Bürger:叙事诗/民谣体作品《Lenore》(常见其他拼写如 Leonore/Leonor 的译名或变体版本)
  • Ludwig van Beethoven:歌剧《Fidelio》的早期版本标题为《Leonore》(与 Leonor 同属常见变体拼写体系)
  • Edgar Allan Poe:诗作《Lenore》(常见为同源名字的另一拼写形式,在译介中有时与 Leonor 并置说明)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3765 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 10:26 · PVG 18:26 · LAX 03:26 · JFK 06:26
♥ Do have faith in what you're doing.