Leave Behind

释义 Definition

leave behind：把……落在后面；遗留；（离开时）留下某物；也可引申为“抛下/摆脱（旧习惯、过去等）”。（另有较少见用法：在比赛中“甩开、超过”对手。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌliːv bɪˈhaɪnd/

例句 Examples

I accidentally left my umbrella behind on the bus.
我不小心把伞落在公交车上了。

When she moved abroad, she had to leave behind her old life and start over.
她出国后不得不把过去的生活抛在身后，重新开始。

词源 Etymology

leave 源自古英语 lǣfan，有“允许、留下、遗留”之意；behind 源自古英语 behindan，表示“在后面”。两者组合后形成短语动词，字面意思是“把（某物）留在后面”，逐渐扩展到“离开时遗留、抛下某人/某事、摆脱过去”等更抽象的含义。

相关词 Related Words

• Abandon
• Depart
• Forget
• Forsake
• Leave
• Neglect
• Omit
• Outgrow
• Remain

文学作品 Literary Works

• The Hobbit（J.R.R. Tolkien）：旅途中多次出现“leave … behind”来表达把事物或过去“留在身后”的叙述方式。
• Great Expectations（Charles Dickens）：常见于描写人物离开旧环境、遗留过往的语境中（含同类表达）。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：叙事中也会用到“leave behind/leave … behind”或近义结构来强调离别与割舍。