主治/负责人治疗师；首席治疗师：在医疗、心理健康或康复等团队中，负责统筹治疗方案、协调团队工作、监督治疗质量，并常作为主要对接人的治疗师。此处 lead 读作“领导”的意思（不是金属“铅”）。
/liːd ˈθerəpɪst/
The lead therapist will see you first.
主治/负责人治疗师会先接诊你。
After the assessment, the lead therapist coordinated a plan with the psychiatrist, the family, and the school to support the child’s recovery.
评估后，负责人治疗师与精神科医生、家属和学校共同协调了一套方案，以支持孩子的康复。
lead 来自古英语 lǣdan，本义与“带领、引导”相关；therapist 来自希腊语 therapeia（治疗、照护）衍生的英语词。合在一起，lead therapist 字面意思是“带领治疗工作的治疗师”，在机构里常指“团队负责人/主要负责的治疗师”。
“lead therapist”更常见于医院/诊所制度文件、临床指南、研究论文与项目报告中；在大众读物里通常以 therapist（治疗师）或 clinical supervisor（临床督导）等形式出现。以下作品中常见对“治疗师/治疗工作”的描写与讨论（多使用 therapist 一词）：
Select Language